Verdant green valleys, medieval hilltop towns, and fiery sunsets make the Montepulciano region in Tuscany a picture postcard wedding destination.